Terjemahan Lagu MLTR - A Kiss In The Rain

MLTR - A Kiss In The Rain

I wake up in a sweat can’t sleep I’m soaking wet

Aku terbangun dengan keringat tak bisa tidur aku basah kuyup

I toss and turn the whole night through

Saya melempar dan memutar sepanjang malam

I keep going in and out of time (ahh ahh)

Saya terus masuk dan keluar dari waktu (ahh ahh)

I just can’t seem to bear my world without you there

Aku sepertinya tidak bisa menanggung duniaku tanpamu di sana

You’ve gone back to the life you knew

Anda telah kembali ke kehidupan yang Anda tahu

But somehow I just can’t get back to mine (ahh ahh)

Tapi entah kenapa aku tidak bisa kembali ke tanganku (ahh ahh)

When you went away nothing I could say

Bila Anda pergi tidak ada yang bisa saya katakan

Could ever bring you back to me

Bisa membawa Anda kembali kepada saya

Your lipstick cherry red the hours in my bed

Lipstick cherry Anda merah berjam-jam di tempat tidur saya

Still haunts my memory

Masih menghantui ingatanku

Chorus:

Paduan suara:

A kiss in the rain on a dark afternoon

Ciuman di tengah hujan di sore yang gelap

A heart so in pain cos’ love came too soon

Jantung yang terasa sakit begitu cinta datang terlalu cepat

A taste of her lips still lingers in vain

Rasa bibirnya masih hidup sia-sia

A sad souvenir of a kiss in the rain

Sebuah suvenir yang menyedihkan dari ciuman di tengah hujan

He could offer more than long walks on the shore

Dia bisa menawarkan lebih dari sekedar berjalan-jalan di pantai

My love for you was not enough

Cintaku padamu tidak cukup

Girl I couldn’t keep the flame alive (ahh ahh)

Gadis saya tidak bisa menjaga nyala api tetap hidup (ahh ahh)

Still when I close my eyes it’s you I visualize

Masih saat aku memejamkan mataku kau memvisualisasikannya

Though I try to shout it out

Meski aku mencoba meneriakkannya

Don’t you know these feelings still survive

Tidakkah kamu tahu perasaan ini masih bertahan

Was it just a fling at temporary thing

Apakah itu hanya kebetulan saja

I find the letters that you wrote

Saya menemukan surat-surat yang Anda tulis

And though I set you free you’re still a part of me

Dan meskipun saya membebaskan Anda, Anda tetap menjadi bagian dari diri saya

The spell can not be broke

Mantra itu tidak bisa bangkrut

Chorus:

Paduan suara:

A kiss in the rain on a dark afternoon

Ciuman di tengah hujan di sore yang gelap

A heart so in pain cos’ love came too soon

Jantung yang terasa sakit begitu cinta datang terlalu cepat

A taste of her lips still lingers in vain

Rasa bibirnya masih hidup sia-sia

A sad souvenir of a kiss in the rain

Sebuah suvenir yang menyedihkan dari ciuman di tengah hujan