Terjemahan lagu Linkin Park - Nobody Can Save Me

Linkin Park - Nobody Can Save Me

[Verse 1:]

I’m dancing with my demons

Aku menari dengan iblisku

I’m hanging off the edge

Aku tergantung di ujung

Storm clouds gather beneath me

Awan-awan badai berkumpul di bawahku

Waves break above my head

Gelombang di atas kepalaku

Head-first hallucination

Halusinasi tak berpikir

[Pre-Chorus 1:]

I wanna fall wide awake now

Aku ingin terjaga sekarang

You tell me it’s alright

Kau bilang padaku itu baik-baik saja

Tell me I’m forgiven, tonight

Katakan padaku aku dimaafkan, malam ini

[Chorus:]

But nobody can save me now

Tapi tak ada yang bisa menyelamatkanku sekarang

I’m holding up a light

Ku pegangi cahaya

I’m chasing up the darkness inside

Ku kejar kegelapan di dalam

'Cause nobody can save me

Karena tak ada yang bisa menyelamatkanku

[Verse 2:]

Stared into this illusion

Menatap ilusi ini

For answers yet to come

Akan jawaban yang belum terjawab

I chose a false solution

Aku memilih solusi yang salah

But nobody proved me wrong

Tapi tak ada yang menegaskan aku salah

Head-first hallucination

Halusinasi tak berpikir

[Pre-Chorus 2:]

I wanna fall wide awake now

Aku ingin terjaga sekarang

Watch the ground giving way now

Melihat pijakan memberikan jalan sekarang

You tell me it’s alright

Kau bilang padaku itu baik-baik saja

Tell me I’m forgiven, tonight

Katakan padaku aku dimaafkan, malam ini

[Chorus:]

But nobody can save me now

Tapi tak ada yang bisa menyelamatkanku sekarang

I’m holding up a light

Ku pegangi cahaya

I’m chasing up the darkness inside

Ku kejar kegelapan di dalam

'Cause nobody can save me

Karena tak ada yang bisa menyelamatkanku

[Bridge:]

Been searching somewhere out there

Telah mencari di suatu tempat di luar sana

For what’s been missing right here (I wanna fall wide awake now) (x2)

Untuk apa yang telah hilang di sini (aku ingin terjaga sekarang)

I wanna fall wide awake now

Aku ingin terjaga sekarang

So tell me it’s alright

Jadi katakan padaku baik-baik saja

Tell me I’m forgiven, tonight

Katakan padaku aku dimaafkan, malam ini

[Outro:]

And only I can save me now

Dan hanya aku yang bisa menyelamatkanku sekarang

I’m holding on a light

Ku pegangi cahaya

Chasing up the darkness inside

Mengejar kegelapan di dalam

And I don’t wanna let you down

Dan aku tak ingin mengecewakanmu

But only I can save me now

Tapi hanya aku yang bisa menyelamatkanku sekarang

Been searching somewhere out there

Telah mencari di suatu tempat di luar sana

For what’s been missing right here

Untuk apa yang hilang disini