Terjemahan Lagu Imagine Dragons - Whatever It Takes

 Imagine Dragons - Whatever It Takes

 

[Verse 1:]

Falling too fast to prepare for this

Jatuh terlalu cepat akan persiapkan ini

Tripping in the world could be dangerous

Terjatuh ke dunia bisa berbahaya

Everybody circling is vulturous

Semua orang berkerumun adalah kerakusan

Negative, Nepotist

Negatif, Memanfaatkan

Everybody waiting for the fall of man

Semua orang menunggu gugurnya manusia

Everybody praying for the end of times

Semua orang berdoa untuk akhir zaman

Everybody hoping they could be the one

Semua orang berharap mereka bisa menjadi satu

I was born to run, I was born for this

Aku terlahir untuk berlari, aku terlahir untuk ini

[Pre-Chorus]

Whip, whip

Cambut

Run me like a race horse

Jalankan aku layaknya memacu kuda

Hold me like a rip cord

Pegang aku layaknya tali pengaman

Break me down and build me up

Hancurkan aku dan kuatkan aku

I wanna be the slip, slip

Aku ingin tergelincir

Word upon your lip, lip

Kata-kata di bibrmu

Letter that you rip, rip

Pesan itu kau koyakan

Break me down and build me up

Hancurkan aku dan kuatkan aku

[Chorus:]

Whatever it takes

Apapun yang di perlukan

Cause I love the adrenaline in my veins

Karena aku menyukai adrenalin di nadiku

I do whatever it takes

Kulakukan apapun yang di perlukan

Cause I love how it feels when I break the chains

Karena aku suka rasanya saat mematahkan rantai

Whatever it takes

Apapun yang di perlukan

Ya take me to the top, I’m ready for

Ya bawalah aku melebihi ini, aku siap

Whatever it takes

Apapun yang di perlukan

Cause I love the adrenaline in my veins

Karena aku menyukai adrenalin di pembuluh darahku

I do what it takes

Apapun yang di perlukan

[Verse 2:]

Always had a fear of being typical

Selalu takut akan hal yang sama

Looking at my body feeling miserable

Melihat tubuhku terasa tak berdaya

Always hanging on to the visual

Selalu berpegangan pada pengelihatan

I wanna be invisible

Aku ingin menjadi tak terlihat

Looking at my years like a martyrdom

Mengingat tahun sebelumnya seperti kematian

Everybody needs to be a part of ‘em

Semua orang perlu menjadi bagian dari mereka

Never be enough from the particle sum

Tak pernah cukup dari jumlah partikel

I was born to run, I was born for this

Aku terlahir untuk berlari, aku terlahir untuk ini

[Pre-Chorus]

Whip, whip

Cambut

Run me like a race horse

Jalankan aku layaknya memacu kuda

Hold me like a rip cord

Pegang aku layaknya tali pengaman

Break me down and build me up

Hancurkan aku dan kuatkan aku

I wanna be the slip, slip

Aku ingin tergelincir

Word upon your lip, lip

Kata-kata di bibrmu

Letter that you rip, rip

Pesan itu kau koyakan

Break me down and build me up

Hancurkan aku dan kuatkan aku

[Chorus:]

Whatever it takes

Apapun yang di perlukan

Cause I love the adrenaline in my veins

Karena aku menyukai adrenalin di nadiku

I do whatever it takes

Kulakukan apapun yang di perlukan

Cause I love how it feels when I break the chains

Karena aku suka rasanya saat mematahkan rantai

Whatever it takes

Apapun yang di perlukan

Ya take me to the top, I’m ready for

Ya bawalah aku melebihi ini, aku siap

Whatever it takes

Apapun yang di perlukan

Cause I love the adrenaline in my veins

Karena aku menyukai adrenalin di pembuluh darahku

I do what it takes

Apapun yang di perlukan

[Bridge:]

Hypocritical, egotistical

Munafik, egois

Don’t wanna be the parenthetical

Tak ingin jadi yang tersisipkan

Hypothetical, working onto something that I’m proud of

Bukan berarti benar, melakukan sesuatu yang ku banggakan

Out of the box an epoxy to the world and the vision we’ve lost

Keluar dari kotak epoksi menuju dunia dan impian yang telah sirna

I’m an apostrophe, I’m just a symbol to reminds you that there’s more to see

Aku tanda baca, aku hanya simbol untuk mengingatkanmu bahwa masih ada lagi yang bisa dilihat

I’m just a product of the system, a catastrophe

Aku hanya buatan dari sistem, malapetaka

And yet a masterpiece, and yet I’m half diseased

Namun sebuah mahakarya, namun aku setengah sakit

And when I am deceased

Dan saat aku sudah meninggal

At least I go down to the grave and I happily

Setidaknya aku di kubur dan aku bahagia

Leave the body of my soul to be a part of me

Meninggalkan jiwaku untuk menjadi bagian diriku

I do what it takes

Apapun yang di perlukan

[Chorus:]

Whatever it takes

Apapun yang di perlukan

Cause I love the adrenaline in my veins

Karena aku menyukai adrenalin di nadiku

I do whatever it takes

Kulakukan apapun yang di perlukan

Cause I love how it feels when I break the chains

Karena aku suka rasanya saat mematahkan rantai

Whatever it takes

Apapun yang di perlukan

Ya take me to the top, I’m ready for

Ya bawalah aku melebihi ini, aku siap

Whatever it takes

Apapun yang di perlukan

Cause I love the adrenaline in my veins

Karena aku menyukai adrenalin di pembuluh darahku

I do what it takes

Apapun yang di perlukan