Terjemahan lagu Dream Theater - Through Her Eyes

Dream Theater - Through Her Eyes

She never really had a chance

Dia tidak pernah benar-benar memiliki kesempatan

On that fateful moonlight night

Pada malam naas cahaya bulan

Sacrificed without a fight

Dikorbankan tanpa perlawanan

A victim of her circumstances

Seorang korban dari keadaannya.

Now that I`ve become aware

Sekarang Aku sudah menjadi sadar

And I`ve exposed this tragedy

Dan Aku sudah terkena tragedi ini

A sadness grows inside of me

Sebuah kesedihan tumbuh dalam diriku

It all seems so unfair

Semuanya tampak begitu tidak adil

I`m learning all about my life

aku belajar semua tentang hidupku

By looking through her eyes

Dengan melihat melalui matanya

Just beyond the churchyard gates

Hanya di luar gerbang gereja

Where the grass is overgrown

Di mana rumput yang menumbuhi

I saw the writing on her stone

aku melihat tulisan di batunya

I felt like I would suffocate

Aku merasa seperti aku akan mati lemas

In loving memory of our child

Dalam memori penuh kasih dari anak kita

So innocent, eyes open wide

Begitu polos, mata yang terbuka lebar

I felt so empty as I cried

Aku merasa begitu kosong seperti aku menangis

Like part of me had died

Seperti bagian dari diriku telah mati

And as her image

Dan seperti citranya

Wandered through my head

Berjalan melalui kepalaku

I wept just like a baby

Aku menangis seperti bayi

As I lay awake in bed

Seperti aku berbaring di tempat tidur

And I know what it`s like

Dan aku tahu apa itu seperti

To lose someone you love

Kehilangan seseorang yang kau cintai

And this felt just the same

Dan ini terasa sama

She wasn`t given any choice

Dia tak memberikan pilihan lain

Desperation stole her voice

Keputusasaan mencuri suaranya

I`ve been given so much more in life

Aku sudah diberi begitu banyak dalam hidup

I`ve got a son, I`ve got a wife

Aku sudah punya anak, aku sudah punya istri

I had to suffer one last time

Aku harus menderita untuk terakhir kalinya

To grieve for her and say goodbye

Untuk berduka untuknya dan mengucapkan selamat tinggal

Relieve the anguish of my past

Meringankan penderitaan masa laluku

To find out who I was at last

Untuk mengetahui siapa aku akhirnya