Terjemahan lagu Green Day - When It's Time

Green Day - When It's Time

Words get trapped in my mind

Kata-kata terjebak di benakku

Sorry I don't take the time to feel the way I do

Maaf, tak kuluangkan waktu tuk rasakan perasaanku

'Cause the first day you came into my life

Karena sejak hari pertama kau hadir di hidupku

My time ticks around you

Waktuku berdetik di sekelilingmu

But then I need your voice

Tapi lalu kubutuh suaramu

As the key to unlock

Sebagai kunci tuk membuka

All the love that's trapped in me

Semua cinta yang terperangkap dalam diriku

So tell me when it's time

Maka katakanlah padaku saat tiba waktunya

To say I love you

Tuk katakan aku mencintaimu

All I want is you to understand

Yang kuinginkan hanyalah agar kau mengerti

That when I take your hand

Bahwa saat kuraih tanganmu

It's 'cause I want to

Itu karena aku memang menginginkannya

We are all born in a world of doubt

Kita semua terlahir di dunia keraguan

But there's no doubt

Tapi tak diragukan

I figured out

Tlah kumengerti

I love you

(Bahwa) aku mencintaimu

All I want is you to understand

Yang kuinginkan hanyalah agar kau mengerti

That when I take your hand

Bahwa saat kuraih tanganmu

It's 'cause I want to

Itu karena aku memang menginginkannya

We are all born in a world of doubt

Kita semua terlahir di dunia keraguan

But there's no doubt

Tapi tak diragukan

I figured out

Tlah kumengerti

I love you

(Bahwa) aku mencintaimu

And I feel lonely for

Dan aku merasa kesepian karena

All the losers that will never take the time to say

Semua pecundang yang takkan pernah luangkan waktu tuk katakan

What was really on their mind instead

Apa yang benar-benar di pikiran mereka

They just hide away

Mereka terus sembunyi

Yet they'll never have

Tapi mereka takkan pernah miliki

Someone like you to guard them

Seseorang sepertimu yang kan menjaga mereka

And help along the way

Dan membantu sepanjang jalan

Or tell them when it's time to say, "I love you"

Atau memberitahu mereka saat tiba wktunya tuk katakan "Aku mencintaimu"

So tell me when it's time to say "I love you"

Maka katakanlah padaku saat tiba waktunya tuk bilang "aku mencintaimu"