Terjemahan lagu Green Day - Viva La Gloria

Green Day - Viva La Gloria

Hey Gloria?

Are you standing close to the edge?

Apakah kau berdiri dekat dengan tepi?

Lookout to the setting sun

Perhatikan matahari terbenam

The brink of your vision

Jurang penglihatanmu

Eternal youth is a landscape of the lie

Awet muda adalah pemandangan kebohongan

The cracks of my skin can prove

Retak kulitku bisa dibuktikan

As the years will testify

Seperti tahun-tahun akan bersaksi

Say your prayers and light a fire we're going to start a war

Katakanlah doa-doamu dan menyalakan api, kita akan memulai perang

Your slogan's a gun for hire

Sloganmu adalah senjata untuk disewa

It's what we waited for

Itulah yang kita tunggu

Hey Gloria

This is why we were on the edge

Inilah sebabnya mengapa kita berada di pinggir

The fight of our lives been drawn to this undying love

Pertarungan hidup kita tertuju pada cinta abadi ini

Gloria!Viva La Gloria!

You blast your name in graffiti on the walls (oh)

Kau meledakkan namamu di grafiti di dinding (oh)

Falling through broken glass that's slashing through your spirit

Jatuh melalui kaca pecah yang menembus semangatmu

I can hear it like a jilted crowd

Aku bisa mendengarnya seperti kerumunan yang dicampakkan

Gloria!Where are you Gloria?

Gloria dimana kau Gloria?

You found a home in all your scars and ammunition

Kau menemukan rumah di semua bekas luka dan amunisimu

You made your bed in salad days amongst the ruins

Kau membuat tempat tidurmu di hari salad di antara reruntuhan

Ashes to ashes of our youth

Abu menjadi abu masa muda kita

She smashed her knuckles into winter (Gloria)

Dia menghancurkan buku-buku jarinya ke musim dingin (Gloria)

As autumns wind fades into black

Saat angin musim gugur memudar menjadi hitam

She is the saint of all the sinners (Gloria)

Dia adalah orang suci semua orang berdosa (Gloria)

The one that's fallen through the cracks

Yang jatuh melalui celah

So don't put away your burning light

Jadi jangan membuang lampu pembakaranmu

Gloria!Where are you Gloria?

Gloria dimana kau Gloria?

Don't lose you faith to your lost naivete

Jangan sampai kehilangan imanmu pada kenaifanmu yang hilang

Weather the storm and don't look back on last November

Cuaca badai dan tidak terlihat kembali pada bulan November lalu

When your banners were burning down

Saat spandukmu terbakar habis

Gloria!Viva La Gloria!

Send me your amnesty down to the broken hearted

Kirimkan amnestiku ke yang patah hati

Bring us the season that we always will remember

Bawa kami musim yang selalu kami ingat

Don't let the bonfires go out

Jangan biarkan api unggun keluar

So Gloria

Jadi Gloria

Send out your message of the light that shadows in the night

Kirimkan pesanmu dari cahaya yang bayangannya di malam hari

Gloria where's your undying love?

Gloria dimana cinta abadimu?

Tell me the story of your life ...

Ceritakan kisah hidupmu ...

(Your life!)

(Hidupmu!)