Terjemahan lagu Fun - One Foot

Fun - One Foot 

I’m standing in Brooklyn just waiting for something to happen.

Aku berdiri di Brooklyn menunggu sesuatu terjadi.

I can’t help but love thinking that everyone doesn’t get it.

Saya tidak bisa membantu tapi suka berpikir bahwa setiap orang tidak akan mendapatkannya.

To my left there’s a window.

Di sebelah kiriku ada jendela.

Where did I go?

Kemana saya pergi

My reflection just blends in to rows of clothes and bad ideas, but ideas nonetheless in a song.

Refleksi saya hanya menyatu dengan deretan pakaian dan gagasan buruk, tapi tetap memiliki ide dalam sebuah lagu.

I put one foot in front of the other one.

Aku meletakkan satu kaki di depan yang satunya.

I don’t need a new love or a new life just a better place to die.

Saya tidak membutuhkan cinta baru atau kehidupan baru hanya tempat yang lebih baik untuk mati.

I put one foot in front of the other one.

Aku meletakkan satu kaki di depan yang satunya.

I don’t need a new love or a new life just a better place to die.

Saya tidak membutuhkan cinta baru atau kehidupan baru hanya tempat yang lebih baik untuk mati.

I put one foot in front of the other one.

Aku meletakkan satu kaki di depan yang satunya.

I don’t need a new love or a new life just a better place to die.

Saya tidak membutuhkan cinta baru atau kehidupan baru hanya tempat yang lebih baik untuk mati.

I happen to stumble upon a chapel last night.

Saya kebetulan tersandung sebuah kapel tadi malam.

And I can’t help but back up when I think of what’s happens inside.

Dan saya tidak bisa membantu tapi mundur saat memikirkan apa yang terjadi di dalam.

I got friends locked in boxes. And no way to live.

Aku punya teman terkunci di dalam kotak. Dan tidak ada cara untuk hidup.

But you call it a sin. Isn’t up to them.

Tapi kamu menyebutnya dosa. Tidak sampai kepada mereka.

After all, after all I thought we were all your children,

Lagi pula, setelah semua, kupikir kita semua adalah anak-anakmu,

But I will die for my own sins thanks a lot.

Tapi aku akan mati karena dosaku sendiri banyak terima kasih.

We’ll raise up ourselves thanks for nothing at all, so up off the ground up for fathers who are nothing but dust now.

Kita akan membangkitkan rasa terima kasih kita atas apa pun, jadi bangunlah dari ayah yang tidak lain hanyalah debu sekarang.

I put one foot in front of the other one.

Aku meletakkan satu kaki di depan yang satunya.

I don’t need a new love or a new life just a better place to die.

Saya tidak membutuhkan cinta baru atau kehidupan baru hanya tempat yang lebih baik untuk mati.

I put one foot in front of the other one.

Aku meletakkan satu kaki di depan yang satunya.

I don’t need a new love or a new life just a better place to die.

Saya tidak membutuhkan cinta baru atau kehidupan baru hanya tempat yang lebih baik untuk mati.

Maybe I should learn to shut my mouth.

Mungkin aku harus belajar menutup mulutku.

I am over twenty-five and I can’t make a name for myself some nights I break down and cry

Umur saya lebih dari dua puluh lima tahun dan saya tidak bisa membuat nama untuk diriku sendiri pada suatu malam saya menangis dan menangis

I’m lucky that my father’s still alive he’s been fighting all his life and if this is all I’ve ever known then may his soul live on forever in my song.

Saya beruntung karena ayah saya masih hidup dan telah berjuang sepanjang hidupnya dan jika ini semua saya ketahui, maka jiwanya dapat hidup selamanya dalam nyanyian saya.

I put one foot in front of the other one.

Aku meletakkan satu kaki di depan yang satunya.

I don’t need a new love or a new life just a better place to die.

Saya tidak membutuhkan cinta baru atau kehidupan baru hanya tempat yang lebih baik untuk mati.

I put one foot in front of the other one.

Aku meletakkan satu kaki di depan yang satunya.

I don’t need a new love or a new life just a better place to die.

Saya tidak membutuhkan cinta baru atau kehidupan baru hanya tempat yang lebih baik untuk mati.

In front of the other one

Di depan yang lain

In front of the other one

Di depan yang lain

Just a better place to die.

Tempat yang lebih baik untuk mati.