Terjemahan lagu Dream Theater - Constant Motion

Dream Theater - Constant Motion

Tunnel vision at blinding speed

Bayangan terowongan dengan kecepatan menyilaukan

Controlling my thoughts, obsessing me

Mengendalikan pikiraku, menggodaku

Void of any uncertainty

Kekosongan dari ketidakpastian

Through out my very soul

Melalui sepanjang jiwaku

Lost illusions of mind control

Kehilangan khayalan dari pengendali pikiran

Resisting all hope of letting go

Menolak semua harapan tuk lepas

Racing impulse of dark desire

Dorongan batin memacu dari hasrat kegelapan

Drives me through the night

Menggerakkanku melewati malam

I try to shut it down

Kucoba tuk mematikannya

It leaves me in the dust

Itu meninggalkanku dalam debu

No matter what I’ve found

Tak peduli apa yang telah kutemukan

I can never get enough

Aku takkan pernah puas

Frantic actions of insanity

Aksi edan dari penyakit gila

Impulsive laced profanity

Dorongan batin menyusur carut-marut

Long for elusive serenity

Sangat lama dari ketenangan yang sulit dipahami

Way out of my control

Jauh dliuar kendaliku

Focus here, focus there

Fokus di sini , fokus di sana

Cannot see the light

Tak bisa melihat cahaya

Falling down through the night

Terjatuh sepanjang malam

Sprawling everywhere

Terkapar di mana-mana

Searching left, searching right

Mencari di kiri, mencari di kanan

Panic setting in, I can no longer fight

Keadaan panik , Aku tak bisa lagi melawan

When will this end?

Kapankah ini kan berakhir?

Accelerate, dislocate

Mempercepat, merusak

Set to crash and burn, haven’t got time to waste

Siap tuk jatuh dan terbakar , tak punya waktu tuk disia-siakan

Not planning to return

Tak berencana tuk kembali

Aggravate, agitate

Memperburuk, menggoncang

When will I ever learn?

Kapankah aku pernah belajar?

There’s no way out of here

Tak ada jalan keluar disini

Nowhere to turn

Tak ada tempat tuk berpaling

Obsessive yearning

Kerinduan yang menggoda

Compulsive burning

Dorongan pembakaran

Still never learning

Masih tak pernah belajar

Insane random thoughts

Pikiran sembarangan yang gila

Of neat disorder

Dari kekacauan yang teratur

Scattered wasteland surrounding me

Tanah kosong yang tersebar disekitarku

Tattered memories of what used to be

Kenangan lusuh dari apa yang digunakan

Apocalyptic mind debris

Penyingkapan puing-puing pikiran

Until we meet again

Sampai kita bertemu lagi

Traveling through both space and time

Perjalanan melewati ruang dan waktu

Out of body, out of mind

Diluar kendali, diluar pikiran

Out of control

Diluar kendali

Out of control

Diluar kendali

My wheels in constant motion

Rodaku dalam gerakan tetap

Spinning round and round it goes

Berputa-putar dan terus berlanjut

I can’t let up, I can’t let go

Aku tak bisa berhenti, aku tak bisa membiarkan pergi

Can’t stop this flame from burning

Tak bisa menghentikan api ini dari pembakaran

Forever more

selamanya

Into the night

Menuju malam

Blistering

Melepuh