Terjemahan lagu Bruno Mars - Finesse

Bruno Mars - Finesse

Ooh, don’t we look good together?

Ooh, bukankah kita terlihat baik bersama?

There’s a reason why they watch all night long

Ada alasan mengapa mereka menonton sepanjang malam

Yeah, know we’ll turn heads forever

Ya, tahu kita akan mengubah kepala selamanya

So tonight I’m gonna show you off

Jadi malam ini aku akan menunjukkannya padamu

When I’m walkin’ with you

Saat aku berjalan denganmu

I watch the whole room change

Aku melihat seluruh ruangan berubah

Baby, that’s what you do

Sayang, itu yang kamu lakukan

No, my baby, don’t play

Tidak, bayiku, jangan main

Blame it on my confidence

Salahkan dengan kepercayaan diri saya

Oh, blame it on your measurements

Oh, salahkan itu pada pengukuran Anda

Shut that shit down on sight

Tutupi kotoran itu di penglihatan

That’s right

Betul

We out here drippin’ in finesse

Kami di sini drippin ‘dalam kemahiran

It don’t make no sense

Itu tidak masuk akal

Out here drippin’ in finesse

Di sini drippin ‘dalam kemahiran

You know it, you know it

Anda tahu itu, Anda tahu itu

We out here drippin’ in finesse

Kami di sini drippin ‘dalam kemahiran

It don’t make no sense

Itu tidak masuk akal

Out here drippin’ in finesse

Di sini drippin ‘dalam kemahiran

You know it, you know it

Anda tahu itu, Anda tahu itu

Now slow it down for me baby

Sekarang lambatkan untukku sayang

‘Cause I love the way it feels when we grind

Karena aku menyukai rasanya saat menggiling

Yeah, our connection’s so magnetic on the floor

Ya, koneksi kita begitu magnetis di lantai

Nothing can stop us tonight

Tidak ada yang bisa menghentikan kita malam ini

When I’m walkin’ with you

Saat aku berjalan denganmu

I watch the whole room change

Aku melihat seluruh ruangan berubah

Baby, that’s what you do

Sayang, itu yang kamu lakukan

No, my baby, don’t play

Tidak, bayiku, jangan main

Blame it on my confidence

Salahkan dengan kepercayaan diri saya

Oh, blame it on your measurements

Oh, salahkan itu pada pengukuran Anda

Shut that shit down on sight

Tutupi kotoran itu di penglihatan

That’s right

Betul

We out here drippin’ in finesse

Kami di sini drippin ‘dalam kemahiran

It don’t make no sense

Itu tidak masuk akal

Out here drippin’ in finesse

Di sini drippin ‘dalam kemahiran

You know it, you know it

Anda tahu itu, Anda tahu itu

We out here drippin’ in finesse

Kami di sini drippin ‘dalam kemahiran

It don’t make no sense

Itu tidak masuk akal

Out here drippin’ in finesse

Di sini drippin ‘dalam kemahiran

You know it, you know it

Anda tahu itu, Anda tahu itu

Fellas grab your ladies if your lady fine

Fellas ambil istrimu jika wanitamu baik-baik saja

Tell her she the one, she the one for life

Katakan padanya dia, dia yang satu untuk hidup

Ladies grab your fellas and let’s do this right

Wanita meraih kakakmu dan ayo lakukan ini dengan benar

If you’re on one like me in mind

Jika Anda memikirkannya seperti saya

Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on

Ya, kami berhasil, teruskan, teruskan

Don’t it feel so good to be us, ay?

Jangan merasa sangat baik untuk menjadi kita, ay?

Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on

Ya, kami berhasil, teruskan, teruskan

Girl, we got it goin’ on

Gadis, kami mendapatkannya terus

Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on

Ya, kami berhasil, teruskan, teruskan

Don’t it feel so good to be us, ay?

Jangan merasa sangat baik untuk menjadi kita, ay?

Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on

Ya, kami berhasil, teruskan, teruskan

We out here drippin’ in finesse

Kami di sini drippin ‘dalam kemahiran

It don’t make no sense

Itu tidak masuk akal

Out here drippin’ in finesse

Di sini drippin ‘dalam kemahiran

You know it, you know it

Anda tahu itu, Anda tahu itu

We out here drippin’ in finesse

Kami di sini drippin ‘dalam kemahiran

It don’t make no sense

Itu tidak masuk akal

Out here drippin’ in finesse

Di sini drippin ‘dalam kemahiran

You know it, you know it

Anda tahu itu, Anda tahu itu

Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on

Ya, kami berhasil, teruskan, teruskan

Don’t it feel so good to be us, ay?

Jangan merasa sangat baik untuk menjadi kita, ay?

Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on

Ya, kami berhasil, teruskan, teruskan

You know it, you know it

Anda tahu itu, Anda tahu itu

Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on

Ya, kami berhasil, teruskan, teruskan

Don’t it feel so good to be us, ay?

Jangan merasa sangat baik untuk menjadi kita, ay?

Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on

Ya, kami berhasil, teruskan, teruskan

You know it, you know it

Anda tahu itu, Anda tahu itu