Terjemahan lagu Adele - Cold Shoulder

Adele - Cold Shoulder

[Verse 1]

You say it's all in my head,

Kau mengatakan itulah yang ada di kepalaku,

And the things I think just don't make sense.

Dan segala yang aku pikirkan selalu tidak masuk akal.

So where you been then? Don't go all coy,

Jadi pernahkah kau melewatinya? Jangan berpura malu,

Don't turn it 'round on me like it's my fault.

Jangan putarkan itu padaku; seakan itu salahku.

See I can see that look in your eyes,

Lihat, aku bisa melihat sorot matamu,

The one that shoots me each and every time (every time)

Yang menatapku setiap waktu.

[Chorus]

You grace me with your cold shoulder,

Kau karuniai aku dengan bahumu yang dingin,

Whenever you look at me I wish I was her.

Setiap kali kau melihatku, aku berharap aku adalah dia.

You shower me with words made of knives,

Kau mandikan aku dengan kata-kata yang terbuat dari pisau,

Whenever you look at me I wish I was her.

Setiap kali kau melihatku, aku berharap aku adalah dia.

[Verse 2]

These days when I see you,

Hari-hari saat aku melihatmu,

You make it look like I'm see-through.

Kau membuatnya seakan aku menembus dirimu.

Do tell me why you waste our time,

Katakan padaku, mengapa kau membuang waktu kita,

When your heart ain't admitting you're not satisfied.

Saat hatimu tidak mengakui dirimu tidak yakin.

You know I know just how you feel,

Kau tau, aku mengetahui bagaimana perasaanmu,

I'm starting to find myself feeling that way too.

Aku mulai merasakan diriku juga merasa demikian.

[Chorus]

When you grace me with your cold shoulder,

Saat kau karuniai aku dengan bahumu yang dingin,

Whenever you look at me I wish I was her.

Setiap kali kau melihatku, aku berharap aku adalah dia.

You shower me with words made of knives,

Kau mandikan aku dengan kata-kata yang terbuat dari pisau,

Whenever you look at me I wish I was her.

Setiap kali kau melihatku, aku berharap aku adalah dia.

[Bridge]

Time and time again, I play the role of fool,

Lagi dan lagi, aku memainkan peran bodoh,

(Just for you)

(Hanya untukmu)

Even in the daylight when you think that I don't see you.

Bahkan di siang hari saat kau berpikir bahwa aku tidak melihatmu.

Try to look for things I hear but our eyes never find,

Cobalah unutk mencari segala yang aku dengar, tapi mata kita tidak pernah melihatnya,

'Though I do know how you play.

Meskipun aku tau bagaimana permainanmu.

[Chorus]

You grace me with your cold shoulder,

Kau karuniai aku dengan bahumu yang dingin,

Whenever you look at me I wish I was her.

Setiap kali kau melihatku, aku berharap aku adalah dia.

You shower me with words made of knives,

Kau mandikan aku dengan kata-kata yang terbuat dari pisau,

Whenever you look at me I wish I was her.

Setiap kali kau melihatku, aku berharap aku adalah dia.